• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Stories
  • Games
    • View All
    • FAQ
  • Encyclopaedia
  • About
  • Support TGIMM
  • Shop
  • Contact

The Ghost In My Machine

Stories of the Strange and Unusual

Creepypasta Of The Week: “The Thing In The Mirror”

August 14, 2019 by Lucia

Previously: “The Arizona Outbreak Scare.”

Although there are a number of Japanese creepypasta stories that have been translated and subsequently widely circulated through the English language internet, many stories have not been translated — or they’ve only been translated by one or two enterprising individuals. The creepypasta “The Thing In The Mirror” is one of those stories; I’ve only found one translation of it published in two places: On a Tumblr belonging to a user going by the name Okaruto, and a Facebook page. Alas, neither of those posts detail what the original source was; as such, I can’t tell you if it was a 2ch story or something else, unfortunately. I wouldn’t be surprised if it originated on 2ch, but as I haven’t been able to find it anywhere else, that’s only a theory.

An ornate vanity with a mirror in an old room

Okaruto’s Tumblr, however, is definitely worth checking out. According to its owner’s bio, it belongs to an American woman who lived in Japan for four years and speaks the language fluently. “In an effort to keep my Japanese somewhat useful, I’m translating Japanese creepypasta (kopipe/copy-paste) here,” she wrote on her About page. Unfortunately she seems to have abandoned the Tumblr a few years ago; the last post published to it is dated 2015. But there’s a huge array of archives to go through, so I do recommend scrolling through some of it. One of the English translations of the Kisaragi Station story is available if you go back far enough.

[Like what you read? Check out Dangerous Games To Play In The Dark, available now!]

“The Thing In The Mirror” takes the form of a one-sided email exchange — although it’s not totally clear if the exchange is one-sided because the recipient is ignoring the sender, or if it’s because something may have happened to them. Either way, are you ready to find out what happens when your reflection starts to become… something that’s not your own?

Received: 10/4/200X, 9:56

Hey, you doing all right? It’s been a while since I’ve heard anything from you.

Things are all right here, I guess.

It’s going slowly, but I’m finally finishing up my next story.

I should probably get to the point. I’m writing you because I need to talk about something.

Please read all of this because it isn’t a joke.

Yesterday, I found something really strange. It was in my mirror.

I was looking in the mirror when I saw something reflected in it. It was about five meters behind me, and it was sort of creeping around on the ground. It was definitely alive.

It was about a meter long, and it had a wide build. It also had a tail.

That probably sounds weird as it is, but it gets worse. Its head was the same size as a person’s.

It had a black mane that looked like the same sort of hair you have on your head.

Its skin was dark and moist, and its eyes looked foggy.

At first glance, the first thing that came to mind was that it was some sort of human-faced lizard.

By now, the logical side of you is probably already thinking that I’m trying to pull one over on you, but this isn’t a lie or some sort of delusion.

I don’t believe in God, but I swear to you that this is the truth.

First off, when I went to the library, other patrons stopped and stared at the entrance.

In other words, other people can see it, too.

I won’t say that I’m possessed by a ghost or anything. It was far too clear in the mirror to call it that.

I wonder if it would show up in a photograph, too?

It’s really creepy, though. It doesn’t look like any sort of ghost I’ve heard of.

My current hypothesis is that it’s something from another dimension.

Anyway, I don’t know what to do about it.

I don’t just want to run away.

I think I’ll pretend it’s not there and observe it for the time being.

You probably don’t believe any of this, but I want your opinion.

I’ll talk to you later.

Keep reading…

***

Follow The Ghost In My Machine on Twitter @GhostMachine13 and on Facebook @TheGhostInMyMachine. And don’t forget to check out Dangerous Games To Play In The Dark, available now from Chronicle Books!

[Photo via Sbringser/Pixabay]

Filed Under: Tales Tagged With: 2ch, creepypasta, Creepypasta of the Week, Japan, mirrors, Okaruto, The Thing In The Mirror, translation, tumblr

Primary Sidebar

Top Stories

‘Dangerous Games To Play In The Dark’ Is Now Available From Chronicle Books!

15 Creepy Phone Numbers To Call That Actually Work (UPDATED For 2023)

The Backrooms, Explained: How To Make Sense Of The Internet’s Favorite Non-Reality

About

The Ghost In My Machine is an internet campfire of sorts. Gather round, because it wants to tell you strange stories, take you on haunted journeys, and make you jump at unexpected noises.

Continue Reading >

Support

Like what you read? Support The Ghost In My Machine!

 

Support

Follow

Facebook Twitter

From the Vault

  • Bloody Mary & Other Games We Shouldn’t Play

    Scare Yourself Silly

  • This Man

    Creepy Things That Seem Real But Aren’t

  • The Dionaea House

    Creepy Things That Seem Real But Aren’t

  • The Noise Coming From Inside Children

    Scare Yourself Silly

  • NoEnd House

    Is It Real?

  • Killswitch

    Creepy Things That Seem Real But Aren’t

  • Suicidemouse.avi

    Is It Real?

  • 200 Phenomena In The City Of Calgary

    Scare Yourself Silly

View All >

Letters from the Beyond

Enter your email to receive blog posts and updates by email

  • Stories
  • Games
  • Encyclopaedia
  • About
  • Support TGIMM
  • Shop
  • Contact

Privacy Policy

We use cookies to give you the best online experience. By clicking “Accept”, you consent to the use of all the cookies.
Do not sell my personal information.
Cookie SettingsAccept
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT