If you go to Applewhite Bridge at night, you might run into the Donkey Lady of San Antonio. Who is she? The legends are many. Here’s what you need to know.